| arbour |
αναδενδράς (<αναρριχόμενο φυτό ή κρεβατίνα ή πέργουλα |
| Arbutus andrachne |
γλυστροκουμαριά |
| Arbutus unedo |
κοινή κουμαριά |
| arctic |
αρκτικός (τόπος με άρκτους = αρκούδες) |
| arid |
ξηρός |
| Artemisia arborescens |
αψιθιά |
| artificial |
τεχνητός, ψεύτικος |
| artisanal |
βιοτεχνικός |
| ash |
Fraxinus, φράξος |
| ashy |
τεφρώδης, τεφρός, σταχτής, φαιός, γκρίζος, σταχτιά |
| asphodelian |
ασφοδέλειος |
| Asphodelus, asphodel |
ασφόδελος ή σφερδούκλι, φυτό των Ηλύσιων Πεδίων |
| association |
ένωση, συνένωση, συνδυασμός |
| Astragalus |
τραγάκανθα |
| athalassal |
αθαλασσικός |
| athalassic |
αθαλάσσωτος (ο μη περιέχων θαλάσσιο ύδωρ, όπως αζαχάρωτος) |
| Athos |
Άθως, Άθωνας (βουνό) |
| aven |
Dryas octopetala |
| azonal |
άζωνος, αζώναρος, αζωνικός |
| Balkan Range |
Βαλκανική Οροσειρά, βαλκανική πτύχωση |
| Balkano - Rhodopine |
Βαλκανο - ροδοπικός |
| Banat |
Μπανάτ (ιστορική περιοχή μεταξύ Ρουμανίας, Ουγγαρίας και Σερβίας) |
| bank |
όχθη (των οχθών) |
| bar |
αμπάρα, ράβδος, κάγκελο, πλάκα, εμπόδιο, φραγμός |
| Barbel zone |
ζώνη του Barbus barbus (στα ποτάμια) |
| bare |
αποψιλωμένος, γυμνός, απογυμνωμένος, ελάχιστος, μόλις |
| basalt |
βασάλτης |
| basic |
βασικός, αλκαλικός |
| basicline |
αλκαλοκλινής, βασεοκλινής |
| basin |
κοιλάδα, δεξαμενή, λεκάνη, υδατολεκάνη |
| basiphile |
βασεόφιλος, βασίφιλος |
| beach |
παραλία, αμμουδιά |
| bearberry |
αρκουδόμουρο |
| bed |
στρώμα, ζώνη, πρασιά, κοίτη (ποταμών), πυθμένας θάλασσας, παρτέρι (τμήμα κήπου - Γαλλικό), πρασιά |
| beech |
οξιά, οξυά (Fagus) |
| beet |
τεύτλο, παντζάρι |
| Belles |
Μπέλλες (όρος) |
| belt |
ζώνη |
| bloom |
ακμή |
| Bohemian Quadrangle |
Βοημικός ορεινός όγκος |
| bomb |
βολίδα, βόμβα |
| boreal |
βορεινός, Βόρειος, αρκτικός |
| bottle sedge |
φιαλοσπαθόχορτο (Carex rostrata) |
| boulder |
ογκόλιθος, ογκολιθικός |
| bracken |
με φτέρη |
| Betula (birch) |
σημύδα |
| biocoenose |
βιοκοινωνία |
| biogeographical |
βιογεωγραφικός |
| biohistorical |
βιοϊστορικός |
| biome |
μεγακοινότητα, διάπλαση |
| biotope |
βιότοπος, περιοχή ομοιόμορφων περιβαλλοντικών συνθηκών που παρέχει ζωτικό χώρο σε μια συγκεκριμένη συνεύρεση φυτών ή ζώων ή μια βιολογική κοινλότητα φυτών και ζώων μαζί) |
| birch (Betula) |
σημύδα |
| bladderwort |
κυστόχορτο (σαρκοφάγο φυτό) |
| blanket |
κουβέρτα, καθολικός, ενιαίος, κοινός, ισόπεδος (<ίσος + πέδον = έδαφος) |
| block |
κυβόλιθος, μπλόκι |
| bog |
τυρφώνας (όξινος), βουρκότοπος, έλος, βάλτος |
| bog-myrtle (Myrica) |
τυρφωνο-μυρτιά |
| Bream zone |
ζώνη του Abramis brama (στα ποτάμια) |
| brackish |
υπόαλος (<υπό + αλς = θαλασσινό ύδωρ = θάλασσα), υφάλμυρος, στα ενδοχωρικά ύδατα (<υπό + αλμυρός) |
| burdock |
Αρψτιθμ |
| burn (burnt) |
καίω, καίγομαι / καμένος (burned) |
| burnet (Poterium, Sarcopoterium) |
ποτήριο, ποτήρι, κ.ο = αστοιβή, στοιβίδα |
| burning |
καιόμενος |
| bush = shrub |
θαμνώνας, θάμνος |
| bushy |
θαμνώδης, δασύς, πυκνός |
| butterwort |
βουτυρόχορτο |
| caespitose, cespitose |
χλοερός |
| calcareous |
ασβεστούχος, ασβεστώδης, ασβεστολιθικός |
| calcicline |
ασβεστορρεπής (ο κλίνων προς την άσβεστο) |
| calcicole |
ασβεστολιθόφιλος |
| calcicolous |
ασβεστολιθόφιλος |
| calcifil |
ασβεστολιθόφιλος |
| calciphile |
ασβεστόφιλος |
| calciphilous |
ασβεστόφιλος |
| breeding |
αναπαραγωγή, εκτροφή, βελτίωση |
| broad-leaved |
πλατύφυλλος |
| brook |
ρυάκι |
| broom ?????? |
κύτισος, σάρωθρο (Leguminosae) |
| brown |
καστανός, καστανόχρωμος |
| brush = scrub |
θαμνοδενδρώνας: πυκνή βλάστηση από υπανάπτυκτα δένδρα και θάμνους - άγρια βλάστηση με φυτά μεγαλύτερα από πόες και μικρότερα από δένδρα |
| building |
οικοδομή, οικοδόμηση, κτίριο |
| Bupleurum fruticosum (Umbelliferae) |
ανεμοπύρωμα, λαφόκλαδο (Μηλιαράκης, 1925) |
| calcium |
ασβέστιο |
| calcschist |
ασβεστο-σχιστόλιθος |
| calm |
ήρεμος, γαλήνιος |
| calmer |
ηρεμότερος |
| Campania |
Καμπάνια ή Καμπανία (περιφέρεια της νότιας Ιταλίας) |
| canal |
κανάλι (αρχαία: κάννα = καλάμι) |
| cane |
καλάμι (του μεσογειακού γένους Arundo και των αλλόχθονων Arundinaria και Saccharum) |
| canopy |
κομοστέγη, δασοκάλυψη, φυτοστοιβάδα, συγκόμωση |
| cape |
ακρωτήριο |
| carbonate |
ανθρακικός |
| carob (Ceratonia siliqua) |
χαρουπιά |
| carpet |
στρωμνή |
| Carpinus betulus |
σκος, τσουκνίδα |
| carr |
ελότοπος (<αρχ. Νορβηγικό Karr = marshland = ελότοπος: ένα υγροτοπικό δασώδες πεδίο, που κατά κανόνα αποτελεί στάδιο διαδοχής μεταξύ του έλους με καλάμια και του καταληκτικού διαμορφωμένου δάσους σε περιοχές με παραθαλάσσιο κλίμα) |
| cascade |
μικρός καταρράκτης, μικρή υδατόπτωση |
| Catalonia |
Καταλωνία |
| catena |
αλυσιδωτός, σειρά σχετικών πραγμάτων |
| Caucasus |
Καύκασος |
| Central Massif |
Κεντρικός ορεινός όγκος |
| cereals |
δημητριακά |
| cespitose |
χλοερός |
| cessation |
κατάπαυση |
| chamaephyte |
χαμαίφυτο (<χαμαί = κάτω + φυτό), οι οφθαλμοί του βλαστού είναι κοντά στο έδαφος |
| chandelier |
πολύφωτο, πολυέλαιος (κοινό όνομα χαρόφυτου) |
| chaotic |
χαώδης |
| chaparral (Καλιφόρνια) = maquis = macchia = matorral |
μεσογειακή βλάστηση, μακί, λόχμη, μακκία βλάστηση, θαμνώνας αειθαλών πλατύφυλλων ειδών |
| charophyte |
χαρόφυτο (<χαρά + φυτό) |
| chasm |
χαράδρα, κρημνός, χάσμα |
| chasmophyte |
χασμόφυτο (<χάσμα + φυτό) |
| chaste tree (Vitex agnus-castus) |
λυγαριά, καναπίτσα |
| Chelmos |
Χελμός |
| cherry |
κερασιά |
| chestnut (Castanea sativa) |
κάστανο, καστανιά |
| chionophilous |
χιονόφιλος (<χιών + φίλος) |
| cimax |
καταληκτικός |
| Cistus |
λαδανιά (κ.ο.) |
| citron - citrous (Citrus) |
λεμονοπορτοκαλιά |
| city square |
οικοδομικό τετράγωνο, πλατεία πόλης |
| clearing |
εκχερσωμένος, ξέφωτο, εκχέρσωμα, περιοχή χωρίς βλάστηση, απαλλαγή |
| cliff |
κρημνός, γκρεμός |
| climber |
αναρριχητικός |
| clint = slob |
πλάκα, πλακοστρώνω |
| clip |
κούρεμα, κουρεύω, κλάδεμα, κλαδεύω (φράχτη) |
| commodity |
αγαθό (υλικό), υλικός |
| cone (volcanoe) |
κώνος (ηφαιστείου) |
| conifer |
κωνοφόρο |
| coniferous |
κωνοφόρος |
| constraction |
κατασκευή, ανοικοδόμηση |
| continental |
ηπειρωτικός |
| continentality |
ηπειρωτικότητα (ηπειρωτικό κλίμα) |
| contingent valuation |
εξαρτημένη αξιολόγηση |
| continuous |
συνεχής, αλλεπάλληλος |
| coppice |
λόχμη, δασύλλιο |
| Cordillera |
κορδιλιέρα, αλυσιδάρα (<υποκορ. ισπαν. Cordilla = αλυσίδα), ο κύριος ορεινός σχηματισμός παράλληλων οροσειρών μιας ηπείρου ή νησιού |
| cordon |
ζώνη, κορδόνι, διάζωμα |
| close |
πυκνός, κλειστός, κλείσιμο |
| closed sward |
περιορισμένος λειμώνας, κλειστός λειμώνας |
| club-rush |
ροπαλόβουρλο |
| coastal |
παράκτιος, παραλιακός |
| coastland |
παραλιότοπος |
| codominate |
συγκυριαρχώ |
| codomination |
συγκυριαρχία |
| collinar |
λοφικός (των λόφων) |
| colluvion |
κατάκλυση, πλημμύρισμα |
| colonization |
αποίκιση |
| cover |
επίστρωση, κάλυμμα |
| crack |
ρωγμή |
| cracking |
θραύση, ράγισμα |
| crenal stream |
σκαπτικός χείμαρρος, διαβρωτικός χείμαρρος |
| crenon zone |
διαβρωμένη, έγγλυφη (σκαμμένη σε βάθος εξαιτίας ροής) ζώνη: αντίθετο = ανάγλυφη = προεξέχει (γλυφίς - γλυφίδος) |
| crest |
κορυφή |
| crevice |
σχισμή (π.χ. βράχου) |
| crop |
σπαρτό, συγκομιδή, σοδιά, απόθεμα, σπαρτότοπος, καλλιέργεια |
| cropland |
σπαρτότοποι |
| crown cover |
κομοστέγη (<κόμη + κάλυμμα - στέγη) |
| Crucifera |
Σταυροφόρα |
| cryotic soil |
κρυοτικό έδαφος |
| crystalline |
κρυσταλλικός, κρυστάλλινος |
| cultivar |
ποικιλία καλλιεργήματος |
| cultivation |
καλλιέργεια |
| Cupressus sempervirens |
κυπαρίσσι |
| cushion |
στρώμα, μαξιλάρι |
| cushion - heath |
στρωματο - ερεικώνας |
| cut down |
υλοτομώ, υλοτόμηση |
| Cyperus |
κύπειρος, κύπερος (υδροχαρές αρωματικό φυτό) |
| cypress (Cupressus) |
κυπαρίσσι |
| Cyrenaica |
Κυρηναϊκή (περιοχή) |
| dacite |
δακίτης (πέτρωμα) |
| damp |
υγρός, υγρασία, υγραίνω |
| date-palm (Phoenix dactylifera) |
χουρμαδιά |
| deadly nightshade |
Atropa bella-donna |
| dealpine |
από-αλπικός, απαλπικός (φυτά της αλπικής ζώνης που μπορεί να βρίσκονται και σε πεδιάδες) |
| decalcified |
απασβεστιωμένος |
| deciduous |
φυλλοβόλος |
| decline |
παρακμή, μείωση, πτώση, εξασθένηση, σε παρακμή, παρακμάζω |
| deficiency |
έλλειψη |
| deficient |
ελλιπής, ανεπαρκής |
| deforestation |
αποδάσωση, αποψίλωση, εκχέρσωση |
| deforested |
αποδασωμένος, αποψιλωμένος, εκχερσωμένος |
| degraded |
υποβιβασμένος, υποβαθμισμένος |
| dehesa |
δασολίβαδο, λιβαδοδασοβοσκότοπος (Ισπαν: dehesa = βοσκή: Μεσογειακό οικοσύστημα που αποτελείται από βοσκότοπους που χαρακτηρίζονται από ποώδη είδη για βόσκηση και είδη δένδρων, όπως Quercus ilex και άλλα είδη όπως οξιές και πεύκα) |
| demolition |
κατεδάφιση |
| deposit |
εναπόθεση, απόθεση, κοίτασμα |
| depression |
κοίλωμα, κοιλότητα |
| derelict |
έρημος, εγκαταλειμμένος |
| desiccation |
αφυδάτωση, ξήρανση |
| deterioration |
υποβάθμιση |
| detritus |
θρύμμα, τρίμμα |
| Dinarides |
Διναρικές Άλπεις |
| discharge |
απόβλητο |
| disjunct |
διάζευξη, διαχωρισμός |
| ditch |
χαντάκι, αυλάκι, αυλακιά (η), αύλακας (ο) |
| dissolved |
διαλυμένος |
| disturb |
διαταράσσω, ενοχλώ |
| disturbance |
διαταραχή, διατάραξη, αναταραχή |
| disturbed |
διαταραγμένος |
| disuse |
αχρηστία |
| disused |
αχρησιμοποίητος, μη χρησιμοποιούμενος |
| Dobrogea |
Ντομπρουντζά (ιστορική περιοχή μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας) |
| Dolomite |
Δολομίτης (<από το γεωλόγο Deodat Dolomien: CaMg(CO3)2 |
| domaine |
επικράτεια |
| dome |
θόλος |
| domestic |
οικιακός |
| domesticated |
κατοικίδιος, εξημερωμένος |
| dominance |
κυριαρχία, επικράτηση |
| dormant |
σβυσμένος |
| downy |
χνουδάτος, χνουδωτός, με χνούδι |
| drainage |
αποστράγγιση, αποχέτευση |
| draining |
αποστράγγιση |
| drayness |
ξηρότητα |
| drift |
φερτός |
| dripping |
στακτός (που στάζει) |
| drought |
ξηρασία, αναβροχιά |
| drumlin |
μετωπικός λιθώνας παγετώνα |
| dry |
στεγνός, ξηρός, ξερός, στεγνώνω, σκουπίζω, ξεραίνω |
| dry out |
στερεύω, στεγνώνω (για ποτάμι, πηγή) |
| Dryas |
Δρυάς, Δρυάδα (<δρύς = βελανιδιά / νύμφες αρχαίας ελληνικής μυθολογίας) |
| duck |
πάπια |
| duckweed |
παπιόχορτο |
| dump |
σκουπιδότοπος |
| dunal |
θινικός (ο της θίνης) |
| dune |
θίνη, αμμοθίνη, σωρός άμμου |
| dung heap |
σωρός κοπριάς |
| durmast oak |
Quercus petraea |
| dwarf |
νανόσωμος |
| dyke (dike) |
κοίτασμα, φλέβα (λίγο ή περισσότερο επίπεδες επιφάνειες εκτεθειμένων κοιτασμάτων εξαιτίας παγετωνικής δράσης) |
| dystrophic |
δύστροφος (δυσ = δύσκολος + τροφή), δυστροφικός |
| dystrophy |
δυστροφία |
| ecotop(e) |
οικότοπος (αντιστοιχεί περίπου στο οικοσύστημα, με περιορισμό στο χερσοτοπίο = landscape) |
| ecotype |
οικότυπος |
| edaphic |
εδαφικός |
| edaphon |
έδαφος (ζωϊκή και φυτική ύλη που βρίσκεται στο έδαφος) |
| edaphus |
έδαφος |
| edge |
κράσπεδο |
| efflorescence |
άνθιση, έκχυση, εκχύλιση, εκχυλίζω, εκχύλισμα, ανάβλυση, διεκβάλλω, διεκβολή, έκβλημα, απόβλημα, εξάνθηση (κηλίδες αλάτων σε θαλασσοδιαποτισμένα εδάφη) |
| elevation |
ανύψωση, ύψωμα, ύψος |
| ephemeral |
εφήμερος, βραχύβιος, πρόσκαιρος |
| epipotamal |
επιποτάμιος |
| eradicate |
ξερριζώνω, εξαφανίζω |
| Erica |
ερείκη (φρυγανοειδής θάμνος), ρείκι (<ερείκη, ερίκη, ρείκι) |
| ericoid |
ερεικοειδής, ερεικώδης |
| esparto |
σπάρτο |
| estival |
θερινός |
| eternal |
αιώνιος, μόνιμος |
| Euboea |
Εύβοια (<ευ + βους) |
| Eucalyptus |
ευκάλυπτος (<εύ + καλυπτός) |
| elm (Ulmus) |
φτελιά, καραγάτσι, πτελέα |
| embryonic |
εμβρυϊκός |
| emerged |
αναδυμένος |
| emergent |
αναδυόμενος, σε ανάδυση, ανερχόμενος |
| emerging |
ανάδυση |
| enclave |
εγκλώβισμα |
| endanger |
κινδυνεύω, διακινδυνεύω |
| endemic |
ενδημικός |
| ensemble |
σύνολο |
| epirh(e)ithral |
επιρειθρικός, επιροϊκός (ρέεθρον = ρείθρο (ρέω) = ροή, ρείθρο, ρεύμα, ποταμός, αυλάκι, αύλακα) |
| eroded |
διαβρωμένος |
| erosion |
διάβρωση |
| esker |
αμμολιθώνας |
| espalier |
περγολιά - περγολιών (ιταλική), πέργολα - περγολών, περγουλιά, πέργουλα, αναδενδράς, κληματαριά, κρεβατίνα, δράνα |
| euhydrophytic |
εφυδροφυτικός (<ευ + ύδωρ + φυτικός) |
| Euphorbia (spurge) |
φλώμος ????? |
| Euphorbia acanthothamnos |
κουκουλαφάνα |
| Euro-Siberian |
Ευρω-σιβηριακός |
| eutrophic |
εύτροφος, ευτροφικός |
| eutrophicated |
ευτροφοποιημένος |
| Euxinian |
ευξείνιος (του Εύξεινου Πόντου) |
| evenness |
κανονικότητα |
| evergreen |
αειθαλές (φυτό), αείφυλλος, αειθαλερός, αειπράσινος |
| exotic |
εξωτικός, αλλόχθονος |
| expanse |
έκταση |
| exposure |
έκθεση, προσανατολισμός |
| extensive |
εκτατικός, εκτεταμένος |
| extinct |
εξαλείφω, εξαλείφομαι, εξαλειμμένος |
| extinction |
εξάλειψη |
| exuvia |
έκδυμα |
| Fabaceae |
Φαβίδες (<φάβα) |
| facie |
φάση, όψη |
| factory |
εργοστάσιο |
| Fagus |
οξυά, οξιά |
| fairly |
αρκετά, σαφώς |
| Falakron |
Φαλακρό (όρος) |
| fallow |
χέρσος |
| fallow land |
χερσότοπος |
| fast |
ταχύς, έντονος, σταθερός |
| fauna |
πανίδα (Λατ: Faunus = Φαύνος = Παν - Πανός: Ποιμενικός θεός της Ελλάδας) |
| feathergrass |
πτεραγρωστώδης |
| feature |
χαρακτηριστικό, σχηματισμός |
| fell |
υλοτομώ, κόβω δένδρα |
| felsenmeer (sea of rock) |
πετροθάλασσα |
| fen |
έλος, βάλτος, έλειος (του έλους, τελματιαίος, βαλτίσιος |
| fence |
φράχτης |
| fennel |
νάρθηκας (είδη των φυτών του γένους Ferula) |
| Fennoscandia |
Φιννοσκάνδια, Φιννοσκανδιναβία (
|
| fern |
φτέρη, πτέρη (η) |
| fertile |
εύφορος, γόνιμος |
| fertilised |
λιπασμένος |
| fertilization |
γονιμοποίηση, λίπανση |
| fertilize |
γονιμοποιώ, λιπαίνω |
| fertilizer |
λίπασμα |
| field |
αγρός, πεδίο, περιοχή |
| field crop |
χωραφό-σπαρτο, αγροτικός σπαρτότοπος |
| films of water flowing over rocky watercourse margins |
λεπτές στρώσεις (υμένια) ύδατος που διαρρέουν πάνω σε βραχώδεις παρυφές υδατοδιαδρομών |
| fir (Abies) |
έλατο, ελάτη |
| fire |
φωτιά, πυρκαγιά |
| false |
ψεύτικος |
| farm, farm land |
αγρόκτημα |
| fissure |
σχισμή, ρωγμή |
| fixed |
αμετάβλητος, σταθερός (θίνες) |
| fjell |
(fjall = mountain, νορβηγικό) = αναφέρεται σε συγκεκριμένα ορεινά τοπία στη Σκανδιναβία και Αγγλία |
| flank |
πλαγιά (όρους) |
| flat |
επίπεδος, οριζόντιος, ομαλός |
| floating |
πλωτός, επιπλέων, αιωρούμενος, πλευστός |
| floating - leaved |
με επιπλέοντα φύλλα |
| flood plain |
πλημμυριζόμενο πεδίο (πεδιάδα) |
| flooded |
πλημμυρισμένος |
| flooded crops |
πλημμυρισμένοι σπαρτότοποι |
| flooding |
πλημμύρισμα |
| flora |
χλωρίδα (Λατ: Φlora = Chlora = Xλωρίς: θεά ανθέων) |
| flow |
ρέω, κυλώ πέφτω, χύνομαι, ροή |
| flower |
άνθος, ανθίζω, λουλούδι |
| flower spike |
ταξιανθία, ανθοταξία |
| flowering |
με άνθη, ανθοφόρων |
| flowering rush |
ανθοφόρα βούρλα |
| fluctuate |
ταλαντεύομαι, κυμαίνομαι |
| fluctuation |
ταλάντευση, διακύμανση |
| flush |
μόνιμη βαλτώδης υδατοσυλλογή |
| fluvial |
ποτάμιος |
| fluviatilis, -e |
ποτάμιος (<Λατ. Fluvius = ποταμός) |
| flyggberg (flowing rock) |
λιθοροή (λιθώδης σχηματισμός από τη δράση παγετώνα, > 1000 m μήκος) |
| flysh |
φλύσχης (πέτρωμα: αργίλων, μαργών, ψαμμιτών) |
| fodder |
σανός (διάφορων ειδών) |
| foliose |
πηκτωματώδης |
| foothills |
λόφοι στους πρόποδες (βουνού) |
| forb |
πλατύφυλλη πόα |
| forest |
δάσος |
| forestry |
δασοκομία |
| formation |
φυτική διάπλαση, σχηματισμός |
| fossil |
απολίθωμα, απολιθωμένος |
| foul |
ρυπαρός |
| fouling |
οργανισμικό επικάθισμα, μαλούπα |
| fox glove |
Digitalis |
| fox sedge |
αλεπουδο-σπαθόχορτο |
| Fraxinus |
φράξος, μελιός, μέλιο |
| freeze |
παγώνω, πήζω, καταψύχω, παγωνιά, ψύξη |
| fresh |
άναλος (<αν + αλς = θάλασσα, άλας), πρόσφατος,νερό (<νεαρό ύδωρ) |
| fringe |
παρυφή, παρόχθιος, περιθωριακός, κράσπεδο, χείλωμα |
| fringed |
παρόχθιος, περιθωριακός |
| fructure |
κατάτμηση |
| fruit |
οπωροφόρος, φρούτο, καρπός |
| fruit orchard |
δενδρόκηπος, οπωρώνας |
| fruticose |
θαμνοειδής, θαμνώδης |
| fumarole |
ατμίδα |
| fungus (-ngi) |
μύκητα (-τες) |
| geyser |
θερμοπίδακας |
| Giona |
Γκιώνα |
| glacial |
παγετώδης, παγερός |
| glacier |
παγετώνας |
| glasswort (Salicornia) |
σαλικόρνια, γυαλόχορτο |
| Globularia alypum (Globulariaceae) |
σέννα ή στουρέκι (Μηλιαράκης, 1925) |
| gneisse |
γνεύσιος (πέτρωμα) |
| gorge |
φαράγγι, λαγκάδα |
| grade |
βαθμός, βαθμίδα, αναβαθμίζομαι, ταξινομώ |
| graminoid |
αγρωστώδες (φυτό), αγρωστωειδές |
| granite |
γρανίτης |
| grapevine |
κλήμα, άμπελος (αμπέλου, αμπέλων), αμπέλι, κληματαριά |
| grass |
αγρωστώδης (< αγρώστης, αρχ. ελλην. = αγρώτης = αγρότης = άγριος = αγρός = ο άνθρωπος των αγρών), γράστις, γρασίδι, αγρωστώδη, σιτηρά, σιτώδη |
| galingale |
γκαλιγκάλη (κοινό όνομα) - κύπερη (παράγει φαρμακευτική ουσία) = Cyperus longus |
| gallery |
ζώνη, γαλαρία, εξώστης, υπερώο, στοά, ζωνοειδής, γαλαριόμορφος |
| garden |
κήπος, περιβόλι |
| garland |
γιρλάντα (κοινό όνομα του Festuca) |
| garrique |
θαμνώνας αειθαλών πλατύφυλλων ειδών πάνω σε ασβεστολιθικό υπόστρωμα (<Γερμανο-Ελβετικό karren = ιζηματογενής βράχος = ασβεστολιθικό υπόστρωμα) |
| gas |
αέριο |
| geese |
χήνα |
| Genista acanthoclada |
αφάνα, ξυλάγκαθο |
| geophyte |
γεώφυτο (<γη + φυτό) => φυτά με υπόγεια όργανα |
| geothermal |
γεωθερμικός |
| germinate |
βλαστάνω, φυτρώνω |
| grass lawn |
γρασιδικός χλοοτάπητας, χλοοτάπητας γρασιδιού |
| grassland |
ποολίβαδο, ποότοπος, γρασιδότοπος, αγρωστωδότοπος |
| grassy |
χλοερός, ποώδης βλάστηση |
| grave |
έντονος |
| gravel |
αδρομερές μερίδιο (με διάμετρο > 2 mm) |
| grazier |
βοσκός |
| grazing |
βόσκηση |
| greenhouse |
θερμοκήπιο |
| greenweed |
πρασιναγριόχορτο (Genista) |
| grey |
φαιός (γκρίζος) |
| greyish - white |
γκριζόλευκος, φαιόλευκος |
| grike |
σχισμή, ρωγμή |
| ground |
έδαφος |
| ground level |
εδαφικό επίπεδο |
| groundwater |
εδαφικά ύδατα |
| grove |
άλσος |
| grow |
φυτρώνω, ευδοκιμώ, μεγαλώνω, αυξάνομαι |
| grower |
καλλιεργητής |
| gully |
χαντάκι, ρεματιά, υπόνομος |
| gushing |
αναβλυστικός, αναβρυστικός, διαχυτικός |
| gushing spring |
αναβλυστική πηγή |
| gypsum |
γύψος (θειϊκό ασβέστιο) |
| ha |
εκτάριο |
| habitat |
ενδιαίτημα (περιοχή ομοιόμορφων περιβαλλοντικών συνθηκών που παρέχει ζωτικό χώρο σε ένα συγκεκριμένο είδος ή πληθυσμό) |
| habitually |
συνήθως, από συνήθεια |
| haline = saline |
έναλος (<εν = με + αλς = άλας, θάλασσα), άλας, αλατούχος (<αλς - αλός: ο), θάλασσα (<αλς - αλός: η) |
| halophile |
αλόφιλος (<άλς = άλας, θάλασσα + φίλος) |
| halophyte |
αλόφυτο (<άλς = άλας, θάλασσα + φυτό) |
| hard water spring |
πηγή ύδατος (σκληρού), με υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα |
| hardwood |
σκληρόξυλος |
| harvest |
συγκομιδή, σοδειά |
| harvesting |
θεριστικός, σόδιασμα, τρύγηση |
| hay |
σανός, χόρτο |
| hay meadow |
χορτο-λειμώνας |
| hazel |
φουντουκιά |
| heap |
σωρός |
| heath |
ερείκη (ρείκι), ερεικώνας |
| heathland |
ερεικότοπος (ερείκη + τόπος) |
| heaving |
βαρύτητα |
| hedge |
πατουλιά, βατουλιά (φράχτης από θάμνους ή δενδρύλια), προστατεύω με φράχτη |
| hedged |
κουρεμένος ή βοσκημένος θάμνος |
| hedgehog |
εχινόχοιρος, ακανθόχοιρος, σκαντζόχοιρος |
| hedgerow |
φραχτοσειρά, φρακτοσειρά, βατουλιοσειρά, πατουλιοσειρά |
| Hellenides |
Ελληνίδες (κύριες οροσειρές της Ελλάδας) |
| holly |
αρκουδοπούρναρο = Ilex aquifolium |
| homogeneous |
ομοιογενής |
| hornbeam |
αγγλικό κοινό όνομα του Carpinus betulus = κερατοδοκάρι |
| horned pondweed |
κερασφόρο λιμναγριόχορτο |
| Helleno-Balkanic |
Ελληνο-βαλκανικός |
| helocrene |
ελοκρήνη, ελοπηγή (<έλος + κρήνη ή πηγή) |
| helophyte |
ελόφυτο (<έλος = βάλτος + φυτό) |
| hem |
όριο, πλαίσιο, περιθώριο |
| herb |
πόα |
| herbaceous |
ποώδης |
| herbicide |
ζιζανιοκτόνο |
| Hercynian |
Ερκύνιος (το όνομα της περιοχής δυτικά του ποταμού Ρίνου) |
| heron |
ερωδιός |
| heterotrophic |
ετερότροφος |
| hillside |
λοφοπλαγιά |
| Himalaya |
Ιμαλάϊα (όρη) |
| hinterland |
ενδοχώρα |
| hogweed |
Ηεραψλεθμ (κοινό όνομα) |
| holm oak |
δρυς, αριά = Quercus ilex |
| hornwort |
κερατόχορτο |
| horsetail |
αλογουρά |
| horticulture |
κηπευτική, κήπος |
| hot |
θερμός, ζεστός, καυτός |
| household wastes |
οικιακά απόβλητα |
| humid |
υγρός (πολύ) |
| Iberia |
Ιβηρία, Ιβηρικός (<Ισπανία + Πορτογαλία) |
| ice |
πάγος |
| Illyrio - Moesian |
Ιλλυριο - μοισιακός (<Ιλλυρία = αρχαία χώρα περίπου στη θέση της Αλβανίας) |
| immersed |
βυθισμένος |
| immigrant |
ενδομετανάστης |
| inaccessible |
απρόσιτος |
| inactive |
αδρανής, ανενεργός |
| humidity |
υγρασία |
| hummock |
υψωματάκι, λοφίσκος, όχθος (<από την ασαφούς προέλευση γερμανική λέξη hummel) |
| humus |
μαυρόχωμα (χώμα με φυτικά υλικά σε αποσύνθεση) (Λατ. Humus = χθών (χαμαί), γη, χώρα, χαμόθεν) |
| hybrid |
υβρίδιο |
| hydrological |
υδρολογικός |
| hydrophilus |
υδρόφιλος (ύδωρ + φίλος) |
| hygro - nitrophilous |
υγρο-αζωτόφιλος |
| hygromesophile |
υγρομεσόφιλος (υγρός + μέσος + φίλος) |
| hygrophilous |
υγρόφιλος (υγρός + φίλος) |
| hypersaline |
υπέραλος (υπερ + αλς = άλας, θαλάσσιο ύδωρ = θάλασσα) |
| hypopotamal |
υποποτάμιος (<υπό + ποτάμιος) |
| hyporh(e)ithral |
υπορειθρικός (<υπό + ρείθρο) |
| immersion |
βύθιση |
| impermeable |
αδιαπέραστος, στεγανός, αδιάβροχος |
| improve |
νέμομαι, βελτιώνω, επικαρπούμαι |
| indigenous |
ιθαγενής, γηγενής |
| indigenousness |
ιθαγένεια |
| infra-aquatic |
υπο-υδατικός, υποϋδατικός |
| inland |
ενδοχωρικός, ενδοχώρα |
| inlet |
στενόμακρος κολπίσκος της θάλασσας, ορμίσκος, λιμανάκι, στενωπός (η) |
| insular |
νησιωτικός, περιορισμένος |
| interior |
εσωτερικός, μεσόγειος (όχι παραλιακός) |
| intermittent |
περιοδικός |
| intermontane |
διαορεινός |
| interstitial |
μεσοδιαστηματικός |
| intolerant |
δεν ανέχομαι, μη ανεκτικός |
| introduced |
εισκομισμένος, μεταφερμένος, εισαγμένος (<εισκομίζω) |
| inundate |
κατακλύζω, πλημμυρίζω |
| iris |
αγριόκρινο (το φυτό Iris pseudacorus) |
| irradiate |
ακτινοβολώ, εξαπλώνομαι |
| island |
νησί, νησιωτικός, απομονωμένος |
| Juglans regia |
καρυδιά |
| jumble |
ανακατώνω, σωρός |
| juniper (Juniperus) |
άρκευθος, κέντρο, αγριόκεδρο |
| Juniperus phoenicea |
ήμερος κέδρος |
| Jura |
οροσειρά Ιούρα (
|
| jurassic |
ιουρασική (γεωλογική περίοδος) |
| kame |
αμμοχαλικώνας |
| karstic, karst |
καρστικός (<Γιουγκοσλαβία, Κάρστ, όπου υπάρχουν διαβρωμένοι ασβεστολιθικοί σχηματισμοί) |
| land |
γη, ξηρά, στεριά, έδαφος, χώρα, τόπος, χέρσος, χερσαίος |
| landfill site |
θέση υγειονομικής ταφής |
| landscape |
τοπίο, τοπιογραφία, τόπος, χωροταξική άποψη, διαμόρφωση εξωτερικού χώρου |
| lapille (-lli) |
λιθάρι (Λατιν < lapillus = λιθάριο, λιθάρι) |
| lapis (lapis lazuli) |
κυανός λίθος (ορυκτό) |
| larch (Larix decidua) |
αγριοπεύκη |
| Larix decidua |
αγριοπεύκη |
| Kerkini |
Κερκίνη (λίμνη) |
| kitchen garden |
λαχανόκηπος |
| knoll |
λοφίσκος |
| Kyllini |
Κυλλήνη |
| Labiatae |
Χειλανθή (ή πιο σωστό, Χειλωτά) |
| lacuna |
λάκκος, τέλμα, φυσική κοιλότητα, φυσικό κοίλωμα |
| lacunar |
βαθουλωτός, έγγλυφος, βαθουλός |
| lacustrine |
λιμναίος, λιμνόβιος, παραλίμνιος |
| lagg |
ύστερη ζώνη τυρφώνα, ζώνη υστέρησης τυρφώνα, υστερογενής ζώνη τυρφώνα |
| lagoon |
λιμνοθάλασσα, λάγηνος (η) |
| lake |
λίμνη |
| lake-bottom |
Λιμναίος-βενθικός, λιμνοπυθμένας |
| lakeside |
ακρολιμνιά |
| laminar (flow) |
ομαλή, στρωτή, υδροδυναμική, γραμμική (ροή) |
| land - fill |
επιχωμάτωση |
| landscaping |
χωματουργικός, αρχιτεκτονική τοπίου, διαμόρφωση τοπίου |
| larva |
μορμολύκη (<Μορμώ, μορμολύκειο) |
| latitude |
γεωγραφικό πλάτος |
| laurel |
δάφνη |
| lauriphyllous |
δαφνόφυλλος |
| Laurus nobilis |
δάφνη η κοινή = δάφνη, βαϊά, μοσχοϊτιά, φιρικιά |
| lava |
???????????? |
| Lavandula stoechas |
λεβάντα |
| lawn |
χορτοτάπητας, χλοοτάπητας, καταβολάδα, στρώση |
| layer |
στρώμα, χλοοτάπητας |
| lead |
μόλυβδος |
| leave to rest |
αγρανάπαυση |
| ledge |
προεξοχή βράχου |
| legume |
όσπριο |
| Leguminosae |
Χεδρωπά |
| leguminous |
οσπριοειδής, χεδρωπός |
| lentic |
λιμναίος, στάσιμος |
| Levantine Sea |
Θάλασσα του Λεβάντε - της Ανατολής - Ανατολική Μεσόγειος |
| level |
επίπεδο, υψόμετρο |
| liana |
αναρριχητικό φυτό (<Γαλλικό liane <-Λατινικό ligare = σφίγγω, αναρριχώμαι, δένω γύρω από..) |
| lichen |
λειχήνα |
| ligneous |
ξυλώδης (<Λατιν. Ligneus) |
| lilac (Syringa) |
πασχαλιά |
| lily |
κρίνος (ο) |
| lime |
άσβεστος = ανθρακικό ασβέστιο CaCO3 |
| lime - deficient |
ανεπάρκεια (έλλειψη) ασβέστου (CaO) |
| lime - rich |
πλούσια (με επάρκεια) σε άσβεστο (CaO) |
| limestone |
ασβεστολιθικός, ασβεστόλιθος |
| limnocrene |
πηγή υδατολεκάνης, λιμνοπηγή, λιμνοκρήνη |
| lining |
επένδυση, πλαισιώνω, πλαισίωση |
| littoral zone |
παραλιακή ζώνη |
| liverwort |
ηπατόχορτο |
| livestock |
κτηνοτροφία |
| locust (Robinia) |
χαρουπιά |
| logging |
υλοτομία |
| Longos forests |
δάση Longos (δάση κοιλάδας ποταμού Kamtschija στην ανατολική Βουλγαρία) |
| lopis |
κύανος (ο πολύτιμος λίθος λαζουρίτης και λαζούρι) |
| lowland |
πεδινός, πεδιάδα |
| luxuriant |
άφθονος, πλούσιος, καταστόλιστος, περίτεχνος |
| Macaronesian - geographic area |
Μακαρονησιακός, Μακαρονήσια γεωγραφική περιοχή(η πιο δυτικο-ευρωπαϊκή περιοχή: Μακάρων νήσοι = οι νήσοι των νεκρών που βρίσκονταν κατά τους αρχαίους στον Ωκεανό, στην πιο δυτική περιοχή - περιλαμβάνει κυρίως τα νησιά Cape Verde, Canary, Madeira, Azor |
| macrolichen |
μακρολειχήνα |
| macrophytic |
μακροφυτικός |
| mainland |
ηπειρωτικός - |
| maintenance |
συντήρηση, διατήρηση |
| maize |
αραβόσιτος, καλαμπόκι |
| malnutrition |
υποσιτισμός |
| maltese |
μαλτέζος, μαλτέζικος |
| management |
διαχείριση |
| manure |
κοπριά |
| lotic |
ποτάμιος, ρέοντα ύδατα |
| maples (Acer) |
σφεντάμι |
| marestail |
φοραδουρά (το φυτό Hippuris vulgaris) |
| margin |
παρυφή, περιθώριο, άκρο |
| marine |
θαλάσσιος |
| maritime |
παραθαλάσσιος |
| Maritsa |
Μαρίτσα, Έβρος (ποταμός) |
| market |
αγορά, εμπορικός |
| market garden |
λαχανοπερίβολο |
| marl |
μάργα |
| marsh |
τέναγος, βάλτος, τέλμα, έλος |
| marshy wood |
βαλτοδάσος |
| mat |
στρωμνή (παχύ στρώμα φυτικών υλικών), στρώμα, στρώση |
| mat - grass |
στρωμνή αγρωστωδών |
| matorral (Ισπανία) = maquis = macchia = chaparral |
μακί, μακκία βλάστηση, μεσογειακή βλάστηση, λόχμη, θαμνώνας αειθαλών πλατύφυλλων ειδών |
| matrix |
δομικό υπόστρωμα |
| meadow = sward |
λειμώνας (σπαρμένο - τεχνητό λιβάδι), κοφτολίβαδο (επειδή θερίζεται) |
| medieval |
μεσαιωνικός |
| medio - European |
μεσο - ευρωπαϊκός |
| Mediterranean |
Μεσόγειος (Λατιν: < Mediterraneus = medius + terra = μεσόγειος, μεσόγαια) |
| megaphorb ή megaforb |
μεγαπλατύφυλλη πόα |
| Menikion |
Μενοίκιο (όρος) |
| mesa |
οροπέδιο |
| mesic |
ενδιάμεσος (<μέσος, ο μεταξύ δύο πραγμάτων: ενδιάμεσο περιβάλλον ως προς την υγρασία) |
| meso - hygrophile |
μεσο - υγρόφιλος |
| meso - Mediterranean |
μέσο - μεσογειακός |
| meso - oligotrophic |
μεσο - ολιγότροφος |
| mesocline |
μεσόκλινος (<μέση + κλίνω) |
| mesogean |
μεσόγειος, μεσογειακός (<Ελλην: Μεσόγειος = Μεσόγειος θάλασσα την εποχή της Τιθύος) |
| mesophile |
μεσόφιλος (<μέσος + φίλος = 20 - 45οC) |
| mesotrophic |
μεσότροφος |
| Mesta |
Νέστος (ποταμός) |
| metamorphic |
μεταμορφικός |
| metapotamal |
μεταποτάμιος |
| metarh(e)ithral |
μεταρειθρικός (<μετά + ρείθρο), μεταροϊκός |
| mid - elevation |
μεσο - ύψωμα, μεσο - ανύψωση |
| mine |
ορυχείο |
| mineral |
ορυκτός |
| mire |
βαλτότοπος |
| miscellaneous |
ανάμεικτος, ετερογενής |
| mixed |
ανάμεικτος, αναμειγμένος |
| mixture |
μείγμα |
| mobile sediment |
κινητό ίζημα |
| moesian |
μοισιακός (ο της Μοισίας = αρχαίο όνομα άνω Θράκης) |
| Moeso - Macedonian |
Μοισιο - μακεδονικός (<Μοισία = αρχαίο όνομα του άνω τμήματος της Θράκης) |
| mofette |
μοφέτη (Λατινικό mephitis θεά = δυσοσμιά = ηφαιστειακές διέξοδοι με εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μεθανίου και αζώτου) |
| moist |
ελαφρώς υγρός |
| moisture |
υγρασία |
| monoculture |
μονοκαλλιέργεια |
| Montenegro |
Μαυροβούνι |
| moraine |
μοραίνα, κορήματα (παρασυρόμενοι ογκόλιθοι) από παγετώνα (<Γαλλικό morena = λόφος κορημάτων) |
| moral |
ηθικός, ενάρετος |
| mosaic |
μωσαϊκός, κηλιδωτός |
| mound |
σωρός χώματος |
| mountain |
βουνό, όρος, ορεινός |
| mountainous |
ορεινός, βουνίσιος |
| Muries forest |
δάσος Μουριές (δάσος μεταξύ οικισμών Δοϊράνης και Μουριών) |
| Najas, Naias |
Ναϊάς (γένος φυτών) (Ναϊάς = νύμφη ποταμού ή πηγής) |
| narrow - leaved |
στενόφυλλος |
| naturalize |
εγκλιματίζω, εγκλιματίζομαι |
| neck |
αυχένας, λαιμός, σβέρκος |
| monocot |
μονοκότυλος (<μόνος + κότυλος = κοτυληδόνα = κοιλότητα σχήματος ποτηριού = μονοκοτυλήδονος) |
| monodominance |
μονο-κυριαρχία |
| montane |
ορεινός |
| morality |
ηθική, ηθικότητα |
| moss |
βρύο, μούσκλο |
| mowing |
κούρεμα, θερισμός, αποκοπή |
| mud |
λάσπη |
| muddy |
λασπώδης |
| myrtle (Myrtus communis) |
μυρτιά |
| native |
ιθαγενής, ντόπιος, αυτόχθονος |
| neglected |
παραμελημένος |
| nemoral |
νεμικός, δασικός, βοσκοτοπικός (Λατ. Nemus < νέμος = άλσος, δάσος, βοσκότοπος με νομή <νέμω, βόσκω) |
| Nerium |
πικροδάφνη |
| neutrocline |
ουδετερορρεπής, ουδετεροκλινής |
| nitrogenous |
αζωτούχος |
| nitrophilous |
αζωτόφιλος |
| non - coastal |
μη παράκτιος = ενδοχωρικός |
| non - Mediterranean |
μη - μεσογειακός |
| non saline |
αναλος (<μη + αλς - αλός = άλας) |
| non- inundated |
απλημμύριστος |
| non- pellucid |
αδιαφανής |
| non- tidal |
μη παλιρροιακός, απαλιρροιακός |
| nuphar |
νούφαρο |
| nursery |
φυτώριο |
| nut |
καρύδι, ξηρός καρπός, κεφαλή |
| oak (Quercus) |
δρυς |
| oasis (oases) |
όαση (οάσεις) |
| oceanic climate |
ωκεάνιο κλίμα |
| neutral |
ουδέτερος |
| neutrophilous |
ουδετερόφιλος |
| nitrification |
αζωτοποίηση (βακτηριακή διάσπαση αμμωνιακών αλάτων) |
| nitrified |
αζωτοποιημένος |
| nitrogen |
άζωτο |
| Ohrid |
Οχρίδα (λίμνη) |
| Olea europaea |
αγριελιά |
| oleander (Nerium oleander) |
πικροδάφνη |
| oligo - mesotrophic |
ολιγομεσότροφος |
| oligotrophic |
ολιγότροφος (= αυτός που παρέχει λίγη τροφή), ολιγοτροφικός |
| olive - leaved |
ελαιό - φυλλος |
| olive (Olea europaea) |
ελιά |
| ombrotrophic |
ομβροτροφικός, ομβρότροφος (τροφοδοτούμενος από ύδατα της βροχής, όμβρος, <όμβρος +τροφικός, τροφός) |
| ooze |
ρέω, διαρρέω, στάζω |
| open |
ανοιχτός, ακάλυπτος, ελεύθερος, ανεμπόδιστος |
| ophiolite |
οφιόλιθος (το πέτρωμα οφίτης < όφις + λίθος) |
| Ophiolithus |
Οφιόλιθος (γένος ερπετών) |
| optimal |
άριστος, βέλτιστος |
| option value |
προαιρετική αξία |
| orchard |
δενδρόκηπος, κήπος, περιβόλι με οπωροφόρα δένδρα |
| orchid |
ορχιδέα |
| ornamental garden |
διακοσμητικός κήπος |
| oro - mediterranean |
ορο - μεσογειακός (εύκρατη ζώνη, υψόμετρο: 1100 - 1450 m) |
| oro - moesian |
ορο - μοισιακός |
| Orvilos |
Όρβιλοσ (όρος) |
| osier (Vitex) |
λυγαριά |
| Ossa |
Όσσα (όρος) |
| Ostryo - Carpinion (zone) |
Ostrya carpinifolia |
| outcrop |
πέτρωμα που προεξέχει από το έδαφος, εκτεθειμένος βράχος |
| palm (Phoenix dactylifera) |
φοινικιά, χουρμαδιά, βαϊά |
| outcropping |
προεξοχή |
| outlying |
απόμερος, ξεμακρυσμένος |
| outpost |
προφυλακή, ακροθέση |
| overgrazing |
υπερβόσκηση |
| overstorey |
υπερόροφος, άνω όροφος |
| overwhelmingly |
υπερ-πλημμυρισμένος, υπερκυριαρχία |
| Paeonian |
Παιωνιδιακός, Παιωνιακός (της Παιωνίας - Paeonia) Παιωνία = αρχαία περιοχή στην κοιλάδα του Βαρδάρη (Αξιού) - Σήμερα τα εδάφη αυτά ανήκουν στην ΠΓΔΜ, Ελλάδα και Βουλγαρία |
| pahoehoe |
λεία αδιάσπαστη λάβα |
| paint pot |
λάκκος αναβρασμού λάσπης (έγχρωμη αναβράζουσα λάσπη) |
| palaearctic |
παλαιαρκτικός (<παλαιά + αρκτική - περιοχή) |
| Paliurus spina - christi |
παλιούρι (κοινό όνομα είδους φυτού) |
| palm |
φοίνικας, φοινικιά, χουρμαδιά |
| palustrine |
υγροστασιακός |
| Pangeon |
Παγγαίο (όρος) |
| Pannonia |
Παννονία (αρχαία χώρα νότια του Δούναβη, στην Ουγγαρία) |
| pannonic |
παννόνιος (προερχόμενος από Παννονία) |
| Pantelleria |
Παντελλερία (νησί) |
| Papilionaceae |
Ψυχανθή, Παπιλιονίδες |
| park (ιταλικό) |
αλσύλλιο, μικρό τεχνητό δάσος, δενδρόφυτος κήπος, πάρκο |
| park lawn |
χλοοτάπητας αλυλλίου |
| parkland |
παρκότοπος, αλσυλλιότοπος |
| Parnassus |
Παρνασσός |
| parsnip |
δαυκί, καρώτο, καρότο, καρόττο (κοινό όνομα του φυτού Sium latifolium) |
| pastoral |
κτηνοτροφικός |
| pasture |
βοσκότοπος |
| patch |
μπάλωμα, κηλίδα |
| patch distribution |
κηλιδωτή διανομή |
| patchiness |
χωρομωσαϊκότητα |
| paucispecific |
ολιγο-ειδικευμένος, ολιγο-εξειδικευμένος |
| pavement |
λιθόστρωμα, πλακόστρωση, πεζοδρόμιο |
| paving |
επικάλυψη (με υλικά, πχ πλάκες), πλακόστρωση |
| peach |
ροδακινιά |
| pear |
αχλάδι, αχλαδιά |
| peat |
τύρφη, ποάνθρακας |
| peat - moss |
βρυοτύρφη, τυρφώνας, σφάγνο |
| peatbog |
τυρφόβαλτος |
| peatland |
τυρφότοπος |
| peaty |
τυρφώδης, τυρφικός |
| pelagic |
πελαγικός |
| Pelagonides |
Πελαγονίδες, πελαγονικά Όρη (Πελαγονία = πολύ αρχαία χώρα της δυτικής Μακεδονίας) |
| Peles hair |
μαλλιά της Peles (= ηφαιστειακές γυαλοκλωστές
|
| Pelion |
Πήλιο (όρος |
| pellucid |
διαυγής, διάφανος |
| peninsular |
χερσονήσιος |
| perennial |
πολυετής |
| peri-alpine |
περι-αλπικός |
| periphyton |
περίφυτο (φύκη + κυανοβακτήρια) |
| permafrost |
συχνά παγωμένο έδαφος |
| phrygana - phryganum |
φρύγανα (<φρύγανο = ξηρός θάμνος), ημιθαμνώδης ξηροφυτική βλάστηση / φρύγανο - φρύγανου |
| physiognomically |
φυσιογνωμικώς (-ά) |
| physiognomy |
φυσιογνωμία |
| Picea |
ερυθρελάτη |
| piedmont |
πρόποδας (όρους) |
| pine (Pinus) |
πεύκη, πεύκο, πεύκος, πίτυς (πίτυος) = το δένδρο πίτυς = πεύκη, κουκουναριά |
| Pinovon |
Πίνοβο (όρος) |
| Pinus halepensis |
πεύκος (ο) |
| Pinus leucodermis |
ρόμπολο ή ρέμπολα |
| Pinus nigra |
Black pine = Μαύρη πεύκη (αγγλικό κοινό όνομα) - ελληνικά = αγριόπευκο, μηλοέλατο, μοσχοέλατο |
| Pinus pallasiana |
αγριόπευκο |
| Pinus pinea |
κουκουναριά |
| pioneer |
πρόδρομος |
| Piperitsa |
Πιπερίτσα (όρος) |
| permanent |
μόνιμος |
| permeable |
διαπερατός |
| permeate |
διαποτίζω |
| perturbance |
διαταραχή |
| pest |
πληγή, επιβλαβές |
| petrifaction |
σκλήρυνση (ύδατος) |
| petrify |
σκληρύνω, σκληραίνω, πετρώνω, πολύ σκληρός |
| ph |
power of Hydrogen = ισχύς υδρογόνου = ενεργός οξύτητα |
| Phillyrea |
φυλλίκι, φιλλυρέα ή φιλυρές, φιλύρια (<είδος θάμνου) |
| Phlomis fruticosa |
ασφάκα, φασκί, φλωμό, γαϊδουραφάνα |
| Pistacia lentiscus |
σχίνος |
| plagioclimax |
πλαγιοκαταληκτικός |
| plain |
πεδιάδα, κάμπος |
| plane (Platanus orientalis) |
πλάτανος |
| plant |
φυτεύω, ιδρύω |
| plantation |
φυτεία |
| planted |
φυτευμένος |
| planter |
καλλιεργητής |
| plateau |
υψίπεδο (υψίπεδου), οροπέδιο (οροπεδίου) |
| pleurocarpous |
πλευροκαρπικός (<πλευρά + καρπός) |
| plough |
αλέτρι, οργώνω |
| plum |
δαμασκηνιά |
| pluri - specific |
πολύ -ειδικευμένος |
| poa |
πόα (<πόα = χλόη, χόρτο, βοτάνη, γρασίδι) |
| Poaceae |
Ποϊδες (ανήκουν και όλα τα δημητριακά) |
| pollinate |
επικονιάζω, γονιμοποιώ |
| pollination |
επικονίαση |
| pollinator |
επικονιαστής, γονιμοποιητής |
| pollutant |
ρύπος |
| pollute |
ρυπαίνω, ρυπαίνομαι |
| polluted |
ρυπασμένος |
| polluter |
ρυπαντής |
| pollution |
ρύπανση |
| pond |
λιμνούλα (αβαθής), υδατοσυλλογή, νερόλακκος |
| pondweed |
λιμναγριόχορτο |
| pool |
ταμιευτήρας, λιμνούλα, υδατοσυλλογή, λιμνίο (= μικρή λίμνη) |
| poor fan |
φτωχό έλος (σε θρεπτικά συστατικά) |
| poplar (Populus) |
λεύκη, λεύκα |
| porridge pot |
λάκος αναβρασμού χυλού (σε ηφαίστεια - άχρωμη αναβράζουσα λάσπη) |
| post - cultural |
μετα - καλλιεργητικός |
| potamal = potamia, potamian, potamic, potamius |
ποτάμιος, ποταμήσιος |
| potamo- |
ποταμο- |
| potato |
πατάτα |
| pre - Alps |
προ-Άλπεις (όλα τα όρη γύρω από τις κεντρικές Άλπεις) |
| precipitation |
ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα |
| prickly |
αγκαθωτός, ακανθώδης |
| productivity |
παραγωγικότητα |
| prolonged |
παρατεταμένος |
| protection |
προστασία |
| Provence |
Προβηγκία |
| pseudomaqui |
ψευδο-λόχμη, ψευδο-μακκία βλάστηση |
| Pteridophyta |
Πτεριδόφυτα |
| Puglia |
Απουλία |
| pumice |
κίσσηρη |
| pumice - stone |
κισσηρόπετρα, ελαφρόπετρα |
| Pyrenees |
Πυρηναία (όρη) |
| pyroclastic |
πυροκλαστικός (<πυρ + - κλάστης < κλάω = σπάζω, ο σχηματιζόμενος από κατάτμηση ως αποτέλεσμα ηφαιστειογενούς δραστηριότητας) |
| quake |
σεισμός, πάλλω, σείομαι |
| Quercus coccifera |
πουρνάρι |
| Querqus macrolepis |
βελανιδιά (μια δρύς) |
| quiescence |
ηρεμία |
| quillwort |
αγκαθόχορτο |
| quaking |
σειόμενος, σειστός |
| quarry |
λατομείο, νταμάρι |
| Quercus |
δρυς |
| rabbit |
κουνέλι |
| raft |
σχεδία, πλωτήρας |
| raft vegetation |
πλωτή βλάστηση |
| rail |
νεροκοτσέλα (πτηνό) |
| rainfall |
βροχόπτωση |
| raised |
ανυψωμένος |
| range |
σειρά, γραμμή, πεδίο, διακύμανση, ποικιλία, περιοχή, έκταση, ζώνη |
| rapid |
μεγάλης κ=λίσης υδατόπτωση |
| ravine |
ρεματιά, χαράδρα, φαράγγι |
| raw |
ακατέργαστος |
| reach |
ρούς (του ρου), διαδρομή, πορεία, εκτείνομαι |
| recede |
υποχωρώ, αποτραβιέμαι |
| reclaim |
ξεχερσώνω, αξιοποιώ, αποξηραίνω, εκχερσώνω |
| reclamation |
εγγειοβελτίωση, αναμόρφωση, επανόρθωση, αποκατάσταση |
| recolonisation |
επαναποικισμός |
| recreation |
αναψυχή, ψυχαγωγία, αναδημιουργία |
| reed |
καλάμι (των γενών Phragmites…..) |
| reedbed |
καλαμών, καλαμώνας, καλαμιώνας |
| reedmace |
καλαμορόπαλο, καλαμοπελατίκι |
| reef |
αναβαθμίδα |
| reforestation |
αναδάσωση |
| refuge |
καταφύγιο |
| regime |
καθεστώς, δίαιτα, αγωγή, κατάσταση |
| regrowth |
επαναύξηση, ξαναμεγαλώνω, επανεμφανίζομαι, ξαναεμφανίζομαι |
| related |
σχετιζόμενος |
| relict |
λείψανο, υπόλειμμα |
| remain |
παραμένω, διατηρούμαι |
| remnant |
υπόλειμμα |
| rendziniform |
χουμόμορφο, μαυροχωμόμορφο |
| replanted |
επαναφυτεύομαι, επανιδρύω |
| reseeded |
ξανασπαρμένος, επανασπαρμένος |
| reservoir |
ταμιευτήρας |
| residual |
υπόλειμμα |
| restoration |
αποκατάσταση, επανόρθωση |
| resurgence |
αναγέννηση, ανάβλυση, ανάβρυση |
| resurgent |
αναδυόμενος, νέος, αναβλύζων, αναβρύζων |
| rh(e)ithral |
ρειθρικός, ροϊκός |
| rh(e)ithro |
ρείθρο, ρεύμα ύδατος, αύλακας, ρυάκι (ρείθρο = ρυάκι = ρεύμα ύδατος) |
| rheocrene |
ρεοπηγή, ρεοκρήνη (<ρέος = ότι ρέει + πηγή ή κρήνη = βρύση) |
| rill |
μικρό ρυάκι |
| rock pool |
βραχο - υδατοσυλλογή, πετρωματο - υδατοσυλλογή |
| rooted |
ριζωμένος |
| rhizomatous |
ριζωματικός |
| Rhodopi |
Ροδόπη (όρος) |
| Rhodopides |
Ροδοπίδες, όρη Ροδόπης |
| rhyolite |
ρυόλιθος |
| rice |
ρύζι, όρυζα |
| rice fields |
ορυζώνες |
| richness |
αφθονία ειδών |
| ridge |
κορυφογραμμή, ράχη (βουνών, βουνού) |
| rim |
χείλος, άκρο |
| riparian |
παρόχθιος |
| river |
ποταμός, ποτάμι |
| riverside |
ακροποταμιά |
| rivulet |
τραχύ - ρυάκι, ρυάκι, ποταμάκι |
| robust |
εύρωστος, ρωμαλέος |
| roche moutonee (sheepback) |
προβατοράχη (λιθώδης σχηματισμός από τη δράση παγετώνα, <100 m μήκος) |
| rock |
πέτρωμα, βράχος |
| rock debris |
λιθοσυντρίμματα |
| rocky |
βραχώδης, πετρώδης |
| ropy lava |
σχοινοειδής λάβα |
| rosette |
ρόδακας |
| riverine |
παραποτάμιος, ποταμίσιος, ποτάμιος |
| Rosmarinus officinalis |
δενδρολίβανο |
| ruderal (species) |
διαταραγμένης περιοχή (είδος) |
| ruderal community |
σαπρο - κοινότητα |
| running (waters) |
ρέοντα (ύδατα) |
| rural |
εξοχικός, αγροτικός |
| rush |
βούρλο |
| rye (Secale cereale) |
σίκαλη |
| sage (Salvia) |
φασκομηλιά, αλιφασκιά (χειλανθή) |
| saline = haline |
έναλος (<έν = με +άλς = άλας, θάλασσα), άλας, αλατούχος (<αλς - αλός: ο), θάλασσα (<άλς - αλός: η) - (Λατ. Sal = άλας, αλάτι) |
| Salix (willow) |
Ιτιά |
| salt - tolerant |
αλο-ανεκτικός |
| salt (water) |
αλμυρό (νερό) (όταν είναι στην ενδοχώρα, όχι θαλάσσιο) |
| salt basin |
αλολεκάνη |
| salt marsh |
αλοέλος |
| salt meadow |
αλο-λειμώνας, αλολειμώνας |
| salt steppe |
αλοστέπα, έναλη στέπα |
| salt work |
αλυκή |
| salt wort |
αλόχορτο |
| sand |
άμμος, ααμογαία |
| sand dune |
αμμοθίνη, αμμόλοφος |
| sandur |
αμμοράχη |
| Sarcopoterium spinosum (burnet) |
αστοιβή, στοιβίδα, μούρο |
| Sardinia |
Σαρδηνία |
| Satureja thymbra |
θρούμπι |
| savanna |
σαβάνα (ένα ν) (<ισπαν. zavana = πειάδα ή υψίπεδο χωρίς δένδρα) |
| savory |
θρουμπί = Satureja montana |
| schibljak |
μεσογειακή φυλλοβόλος λόχμη |
| sclerophyllous |
σκληρόφυλλος |
| scoria lava |
σκώρια λάβα |
| scraped |
αποψιλωμένος |
| scree |
λιθοστρωμνή κλιτύος, σάρα, λιθώνας |
| screen |
προπέτασμα, φραγμός |
| scrub = brush |
θαμνοδενδρώνας, θάμνος (μικρός - πυκνός) |
| scrubby |
καχεκτικός, γεμάτος θάμνους |
| scrubland |
θαμνότοπος |
| sea - lavender |
θαλασσο - διαποτισμένος |
| seablite |
θαλασσοβλίτο (<Λατ. Sea = θάλασσα + blitum = βλίτο: είδος λάχανου) |
| seaboard |
ακτή |
| seam |
αρμός, ζώνη, διαχωριστική γραμμή, ένωση |
| seaside |
ακροθαλασσιά |
| sedge (Carex) |
σπαθόχορτο |
| seed |
σπόρος |
| seedling |
φυτάδι (δενδρύλλιο από σπόρο) |
| seep |
ανάβλυση (υδάτων), διαρροή |
| seepage spring |
πηγή διαπότισης |
| semiarid |
ημίξηρος, ημι - άνυδρος, ημιάνυδρος |
| semideciduous |
ημι-φυλλοβόλος |
| semisucculent |
ημισαρκώδης |
| Serbia |
Σερβία |
| serpentine |
σερπεντίνης, σερπεντινικός - Mg3Si2O5(OH)4 (πέτρωμα) |
| set aside |
οριοθετώ, θέτω κατά μέρος, απορρίπτω |
| sewer |
υπόνομος |
| shifting |
μεταβαλόμενος, μετατοπιζόμενος, μεταβλητός |
| shingle |
κροκάλη, βότσαλο |
| shingly |
με χαλίκια |
| shoal |
ύφαλος, ξέρα (των ξερών), πλήθος, σωρός, κοπάδι |
| shore |
ακτή, όχθη |
| shrub = bush |
θαμνοδενδρώνας, θάμνος |
| shrub orchard |
θαμνοδενδρόκηπος |
| shrubbery |
θαμνότοπος |
| shrubby |
θαμνώδης, θαμνοδενδρώδης |
| shrubland |
θαμνοδενδρότοπος |
| Sicily |
Σικελία |
| silicicolous |
πυριτιούχος |
| silvatic |
δασικός |
| sewage |
οικιακό λύμα, βρομόνερα, ακαθαρσίες υπονόμων |
| sewage works |
εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων |
| shady |
σκιερός |
| shallow |
αβαθής |
| siliceous |
πυριτικός |
| silvery |
αργυρός |
| slob = clint |
πλάκα, πλακοστώνω |
| slope |
πλαγιά, πρανές, κλίση, κατωφέρεια, επικλινής |
| slow - flowing |
βραδείας ροής |
| slurry |
αραιή τσιμεντόλασπη |
| soak |
διαπότιση, διαβροχή |
| soft sediment |
κινητό ίζημα |
| solfatara (s) |
θειών (ο), θειωνιά (η), θειώνας (Ιταλικά: sulfa - terra = θείου (S) - γη : ηφαιστειογενής περιοχή με ηφαιστειακές ατμίδες που εκλύουν θερμά - υπέρθερμα αέρια, κυρίως θειούχα) |
| source |
πηγή, εστία, αιτία, αρχή |
| skeletal |
σκελετικός |
| slab |
πλάκα |
| slack |
κοιλότητα, βύθισμα, κοίλωμα |
| slag heaps |
σωροί σκουριάς |
| slash |
μειώνω δραστικά, περιορίζω |
| sludge |
λασπώδη απόβλητα υπονόμων |
| smooth |
ομαλός, απαλός, ήρεμος |
| snow |
χιόνι |
| snow - patch |
χιονο-κηλίδα |
| soft water spring |
πηγή ύδατος (μαλακού) με χαμηλή περιεκτικότητα σε άλατα |
| soggy |
πολύ υγρός, λασπερός |
| soil |
έδαφος, χώμα |
| soligenous |
μονογενής (Λατ., μόνος + γένος) |
| sparse |
αραιός, σποραδικός |
| species - rich helophyte bed |
πλούσιο σε είδη στρώμα ελόφυτων |
| sphagna (Sphagnum) |
σφάγνο (<σφάγνος = σφάκος = αλεσίσφακος = φασκομηλιά) |
| spike |
ταξιανθία, ανθοταξία, στάχυς (ή το στάχυ), ακίδα, ακιδωτός |
| spikerush |
σταχόβουρλο |
| spiky |
αγκαθωτός, ακιδωτός, μυτερός |
| spiny |
αγκαθωτός |
| sport field |
πεδίο άθλησης, γήπεδο |
| spray |
ψεκασμός, ψεκάζω, ραντίζω |
| spring |
πηγή ύδατος, ανάβλυση |
| spring brook |
ρυάκι πηγής |
| sprout |
εκβλαστάνω |
| spruce (Picea abies) |
ερυθρελάτη |
| spur |
παρακλάδι οροσειράς |
| stability |
ευστάθεια, σταθερότητα |
| stabilization |
σταθεροποίηση |
| stagnant |
στάσιμος, λιμνάζων |
| stand |
συστάδα |
| standing (waters) |
σταθερός, αμετάβλητος, στάσιμος, ακίνητος |
| starwort |
αστρόχορτο |
| steep |
απόκρημνος, διαποτίζω |
| stem |
μίσχος, κορμός, συγκρατώ, αναχαιτίζω |
| steppe |
στέπα (<ρωσική λέξη = πεδιάδα, κάμπος, δεν σχετίζεται μετα αγρωστώδη Stipa) |
| stepped |
κλιμακωτός, βαθμιδωτός |
| stone |
λίθος, πέτρα |
| steam |
ατμός, αχνός, άχνισμα (έκθεση στην επίδραση ατμών), αχνίζω (βγάζω ατμούς) |
| stone pine (Pinus pinea) |
βραχοπίτυς, βραχόπευκο, κουκουναριά |
| stony |
πετρώδης, βραχώδης, σκληρός |
| stratum |
στρώμα |
| straw |
άχυρα |
| stream |
χείμαρρος, ποτάμι, ρεύμα, ρεματιά, ρέμα |
| stress coefficient |
συντελεστής συμπίεσης |
| strip |
ταινία, λωρίδα, ζώνη |
| stripped |
πτωχευμένος, απογυμνωμένος |
| Struma |
Στρυμόνας (ποταμός) |
| stygon |
στύγο (<στύγιος = ο ανήκων στη στύγα = μια ωκεανίδα που ζει στον κάτω κόσμο, κόρη του Ωκεανού και της Θέτιδας), ποταμός του άδη (κάτω κόσμου) |
| subalpine |
υπο-αλπικός, υπαλπικός |
| subclimax |
υπο-καταληκτικός |
| submerge |
βυθίζω, καταδύω, βυθίζομαι |
| submerged |
βυθισμένος |
| subnitrophilous |
υπο - αζωτόφιλος, υπαζωτόφιλος |
| suboceanic |
υποωκεάνιος |
| substitute |
υποκατάστατο |
| succesional |
διαδοχικός |
| succesively |
διαδοχικά |
| succession |
διαδοχή, εναλλαγή, αδιάκοπη σειρά |
| successive |
διαδοχικός, αλλεπάλληλος |
| succulent |
σαρκώδης |
| suffrutescent |
υποθαμνοειδής |
| summital |
ανώτατος, κορυφαίος, ακραίος, μέγιστος, ύψιστος, ο σε μεγάλο υψόμετρο |
| sunflower |
ηλίανθος |
| sunny |
ηλειοφάνεια |
| supra - Mediterranean |
υπερ - μεσογειακός |
| susceptible |
επιδεκτικός |
| swamp |
βάλτος, έλος, τέλμα, τέναγος |
| sward = meadow |
λιβάδι, λειμώνας (σπαρμένο - τεχνητό λιβάδι), κοφτολίβαδο (επειδή θερίζεται), έδαφος με ποώδη |
| sweet gum (Liquidambar orientalis) |
υγράμβαρη, γλυκόκολλα |
| sweetgrass |
γλυκαγρωστώδης |
| sylvatic |
δασικός |
| synanthrope |
συνάνθρωπος (<συν + άνθρωπος) |
| synanthropic |
συνανθρωπικός (ζώο συνδεδεμένο οικολογικά με τον άνθρωπο) |
| tadpole |
γυρίνος (μορμολύκη βατράχου) |
| taiga |
τάιγκα, βραχώδες ορεινό έδαφος με δάσος (<Μογγολικά: βραχώδες ορεινό έδαφος με δάσος) |
| tall |
υψηλός - λεπτός |
| talus |
αποσαθρωμένος βράχος |
| Tamarix |
αλμυρίκι, αρμυρίκι |
| tank |
δεξαμενή |
| tapegrass |
ταινιογρασίδι |
| taxon |
ταξινόμημα |
| temperate |
εγκρατής, λιτός, εύκρατος, ήπιος. |
| temporary running waters |
υδατορεύματα προσωρινής ροής |
| terra |
έρα, γή, έδαφος, χώρα, τόπος (Λατιν: torreo = έρα, θέρω) |
| terrestrialized |
χερσοποιημένος |
| Teucrium |
τεύκριο (χειλανθή: γένος φυτών) |
| thermal |
θερμαντικός, θερμικός |
| thermal spring |
θερμική πηγή |
| thermic |
θερμικός, θερμός |
| thermophile |
θερμόφιλος (<θέρμη + φίλος) |
| thermophilous |
θερμόφιλος, θερμοφιλικός |
| thermophily |
θερμοφιλία |
| tasselweed |
θυσαναγριόχορτο |
| terrain |
γή, έδαφος (ιδιαίτερα από άποψη μορφολογίας) |
| terrestrial |
χερσαίος |
| terrestrialization |
χερσαιοποίηση, χερσοποίηση |
| tertiary |
Τριτογενής (γεωλογική Περίοδος) |
| thermo-Mediterranean |
θερμο-μεσογειακός |
| thermoperiod |
θερμοπερίοδος |
| temporary |
πρόσκαιρος, προσωρινός |
| tepit |
χλιαρός |
| therophyte |
θερόφυτο (<θέρος + φυτό, το χειμώνα διατηρείται ως σπόρος) |
| thicket |
πυκνή συστάδα, θαμνώνας, σύδενδρο, λόχμη (= maquis = macchia = μακκία βλάστηση = λόχμη => λόχμη = πυκνός θάμνος κατάλληλος ως κρύπτη) |
| thinly |
λεπτός, πτωχός, αραιός, ολιγάριθμος |
| thistle |
γαϊδουράγκαθο |
| thorny |
ακανθώδης, αγκαθωτός |
| thracian |
θρακικός, της Θράκης |
| threat |
απειλή |
| thrusting |
ώθηση, πίεση |
| Thymelaea (Thymelaeaceae) |
φινακωλιά, βροχίστρα |
| tier |
βαθμίδα |
| Tilia (Tiliaceae) |
φλαμούρι, φλαμουριά |
| till |
καλλιεργώ |
| tillage |
καλλιέργεια |
| tilled |
καλλιεργούμενος, καλλιεργημένος |
| tiller |
γεωργός, καλλιεργητής |
| timberland |
δασότοπος |
| tip |
χωματερή, σκουπιδότοπος |
| topogenous |
τοπογενής (<τόπος + γένος - γεννώ) |
| threaten |
απειλώ |
| tolerant |
ανεκτικός |
| tolerate |
ανέχομαι |
| torrent |
χείμαρρος, μικρός χείμαρρος, ταχύροος ορεινός χείμαρρος |
| trachyte |
τραχείτης (ηφαιστειογενές πέτρωμα) |
| trampled |
ποδοπατημένος |
| transition |
μεταβατικός |
| transporting |
εισαγωγή, μεταφορά |
| tree - limit |
δενδρο - όριο, δασο - όριο |
| tree line |
δενδροστοιχία |
| triassic |
τριαδική (γεωλογική περίοδος) |
| troglobiont |
τρωγλόβιος ή σπηλαιόβιος |
| troglophile |
τρωγλόφιλος ή σπηλαιόφιλος |
| trogloxene |
τρωγλόξενος (<τρώγλη + ξένος = ζώο που ζει σε σπηλιές για μικρά χρονικά διαστήματα) |
| trout or salmonid zone |
ζώνη πέστροφας ή Σολομού |
| tube |
σήραγγα |
| tufa |
πώρος, πουρί, πωρόλιθος, πορώδης (<πόρος), τόφος (= εύθρυπτος πορώδης λίθος) |
| tuft |
τούφα, λοφίο, θύσανος |
| tufted |
θυσανωτός |
| Tundja |
Τόνζος (ποταμός Βουλγαρίας - παραπόταμος Έβρου) |
| tundra |
τούνδρα, = άδενδρο υψίπεδο (Ρωσικά = ορεινός, οροπέδιο, υψίπεδο => περιοχή χωρίς δένδρα κάτω από την αρκτική, ανταρκτική και αλπική ζώνη) |
| tunnel |
σήραγγα |
| turbid |
θολός |
| turbidity |
θολότητα |
| turbulent |
ταραχώδης, στροβιλιστικός, στροβιλώδης |
| Tyrrhenian Sea |
Τυρρηνική Θάλασσα |
| ultra-basic rock |
υπερβασικό πέτρωμα |
| Umbelliferae |
Σκιαδιοφόρα |
| unbroken |
αδιάπτωτος, συνεχής, μόνιμος σταθερός, πάγιος |
| urbanisation |
αστικοποίηση |
| turf |
χλοοτάπητας, ποοτάπητας |
| turf sport field |
χλοοτάπητας αθλοπαιδιάς |
| tussock |
πατουλιά ή βατουλιά (φυσικός φράκτης) |
| twilight |
ημίφως, λυκόφως |
| Ulmus |
φτελιά |
| ultra- basic rock |
υπερβασικό πέτρωμα |
| under storey |
υπο-όροφος |
| undergrowth |
χαμηλή βλάστηση, υποβλάστηση |
| undershrub |
χαμόθαμνος, υπόθαμνος |
| unimproved |
αβελτίωτος |
| unit |
μονάδα, ενότητα |
| unmanaged |
αδιαχείριστος |
| unmixed |
αμιγής |
| unpalatable |
αταίριαστος, δυσάρεστος, ανάρμοστος |
| unpolluted |
μη ρυπασμένος, αρύπαντος |
| unvegetated |
χωρίς βλάστηση |
| upland |
υψίπεδο |
| urban |
αστικός |
| Valencia |
Βαλένθια |
| valley |
κοιλάδα, λαγκάδι, φαράγγι, πεδιάδα, πεδινός |
| vapour |
ατμός, υδρατμός |
| Vardar |
Αξιός (ποταμός) |
| Vardousia |
Βαρδούσια |
| variation |
παραλλαγή |
| Varnous |
Βαρνούς (όρος), Βαρνούντας (βόρεια Φλώρινας) |
| vascular |
αγγειακός, αγγειωτός |
| vegetable |
λαχανικό, χορταρικό, φυτικός |
| vegetated |
με βλάστηση |
| vegetation |
βλάστηση |
| vegetation cover |
βλαστητική κάλυψη |
| vent |
διέξοδος |
| Vermion |
Βέρμιον (όρος) |
| vernal |
εαρινός |
| Vernon |
Βέρνον (όρος) |
| vigorous |
ακμαίος |
| vineyard |
αμπέλι, αμπελόκηπος, άμπελος, αμπελώνας |
| vineyard (Vitis vinifera) |
αμπελώνας |
| viscosity |
ιξώδες |
| Vitex agnus castus |
καναπίτσα, λυγαριά |
| Vitsi |
Βίτσι (όρος) |
| volcanic |
ηφαιστειακός, ηφαιστειογενής |
| Voras |
Βόρας (όρος) |
| waste place |
σκουπιδότοπος |
| water body |
υδατομάζα |
| waterlily |
νερόκρινος, υδατόκρινος |
| warehousing |
αποθήκευση |
| warmth |
θερμότητα, ζεστασιά |
| waste |
ακουπίδι, απόβλητο |
| water level |
στάθμη ύδατος |
| waterlogged |
πλημμυρισμένος |
| Vrondus |
Βροντούς (όρος) |
| wader |
καλοβάτης, καλοβατικό πτηνό (μεγαλόσωμο με μακριά πόδια και λαιμό - καλή βάδιση) |
| walnut (Juglans) |
καρυδιά |
| water |
ύδωρ, νερό (<νεαρό + ύδωρ = νερό) |
| water chestnut |
νεροκάστανο, νεροκαστανιά |
| water table |
στάθμη υδροφόρου ορίζοντα, υδρορίζοντας, υδατορίζοντας, υδατοεπίπεδο, υδροφόρος ορίζοντας, υδατοστάθμη, πιεζομετρική επιφάνεια ύδατος |
| water violet (Hottonia palustris) |
νεροβιολέτα |
| watercourse |
υδατοδιαδρομή, υδατοπορεία |
| watercress (Nasturtium) |
νεροκάρδαμο |
| waterfall |
καταρράχτης, υδατόπτωση |
| waterfowl |
υδρόβιο πτηνό, υδατικό πτηνό που εμπλέκεται στα ύδατα |
| waterside |
ακροποταμιά, ακροθαλασσιά, παρόχθιος |
| weathering |
αποσάθρωση |
| weed |
αγριόχορτο, ζιζάνιο |
| wet |
υγρός, υγρασία, βρεγμένος |
| wetland |
υγρότοπος, υγροτοπικός |
| wetness |
ύγρανση |
| whaleback |
φαλαινοράχη (λιθώδης σχηματισμός από τη δράση παγετώνα, 100 - 1000 m μήκος) |
| white oak (Quercus pubescens) |
χνοώδης δρυς |
| wood rush (Luzula) |
ξυλόβουρλο |
| wooded |
δασωμένος |
| wort |
χόρτο, βότανο, φυτό |
| xero-acidocline |
ξηρο-οξινοκλινής (<ξηρός + όξινος + κλίνω) |
| xero-halophile |
ξηρο-αλόφιλος |
| xerophile, xerophilic, xerophil |
ξηρόφιλος (<ξηρός + φίλος) |
| xerophyte |
ξηρόφυτο (<ξηρός + φυτό) |
| wheat |
σιτάρι |
| wild olive (Olea europaea) |
αγριελιά |
| willow (Salix) |
ιτιά |
| willowherb |
Epilobium |
| wintering |
διαχείμανση, ξεχειμώνιασμα |
| wood |
δενδρώνας, δένδρο, ξυλεία, δάσος |
| woodland |
δενδρότοπος, δασότοπος |
| woody |
δενδρώδης, δασωμένος, ξύλινος, ξυλώδης |
| wormwood (Artemisia) |
αψιθιά |
| xeric |
ξερικός, ξηρικός, ξηροφυτικός (<ξηρός = που έχει έλλειψη υγρασίας, δεν ποτίζεται, αρδεύεται) |
| xero-thermophile |
ξηρο-θερμόφιλος |
| xerophily |
ξηροφιλία |
| xerophyllous |
ξηρόφυλλος (<ξηρός + φύλλο) |
| xeropoophilus |
ξηροποόφιλος (<ξηρός + πόα + φίλος) |
| xeropoophyte |
ξηροποόφυτο (ξηρός + πόα + φυτό) |
| xerotherm |
ξηρόθερμος (ξηρός + θέρμη) |
| xerothermal |
ξηροθερμικός |
| xerothermic |
ξηροθερμικός (ξηρός + θερμός) |
| yeast |
ζυμομύκητας |
| zinc |
ψευδάργυρος, τσίγκος |
| zoogene |
ζωογενής |
| zoogenic |
ζωογενικός (< ζωογενής) |
| zoogenous |
ζωογενικός |
| zoogeny |
ζωογονία, ζωοτοκία (<ζωογενής) |
| arable |
αρόσιμος (κατάλληλος για όργωμα) |
| arborescent |
δενδρώδης, δενδρόμορφος |
| a.s.l. (above sea level) |
πάνω από το επίπεδο της θάλασσας |
| aa lava |
βασαλτική ρευστή λάβα |
| abandoned |
εγκαταλειμμένος, έκλυτος |
| Abies |
έλατο |
| above-ground |
υπερεδάφικός, υπερεδαφιαίος |
| abrupt |
απότομος, απότομης κλίσης |
| abundant |
άφθονος |
| Acer |
σφένδαμνο |
| acid |
οξύ, όξινος |
| acidic |
όξινος |
| acidocline |
οξινοκλινής |
| acidophilous |
οξινόφιλος, οξεόφιλος, οξύφιλος |
| admixture |
ανάμειξη (έλεγχος αν είναι σωστό) |
| Aegeo - Levantine |
Αιγαιο - λεβαντίνικος |
| aeolian |
αιολικός (<Αίολος = θεός των ανέμων) |
| aeration |
αερισμός |
| aerohaline |
αερό-αλος, αέραλος, αεραλατούχος (
|
| aftermath |
επακόλουθος |
| aftermath - grazed meadow |
ο μετά τη βόσκηση λειμώνας, μεταβοσκημένος |
| agricultural |
γεωργικός |
| agriculturally |
γεωργικά |
| agroforestry |
Αγροδασοπονία |
| alder (Alnus) |
σκλήθρα (η), το φυτό σκλήθρα / πελεκούδι |
| aleppo pine (Pinus halepensis) |
χαλέπια πεύκη (
|
| algal |
φυκικός (<φύκος, ο του φύκους) |
| alien |
ξενικός, ξένος, αλλογενής |
| alkaline |
αλκαλικός βασικός (<αραβικό al kali = τέφρα φυτού, από την οποία παράγονται αλκαλικές ουσίες - ενώσεις του υδροξυλίου (OH-), με τα αλκαλιμέταλλα (Li, Na, K, Rb, Cs, Fr) |
| alliance |
συμμαχία, συνάφεια, ένωση |
| allotment garden |
δημόσιος κήπος |
| alluvial |
προσχωματικός, προσχωσιγενής |
| almond (Prunus amygdalus) |
αμυγδαλιά |
| alpine |
Αλπικός |
| altitude |
υψόμετρο |
| altitudinal |
υψομετρικός |
| alvar |
νανοπλήθιος (<Αρχ. Σκανδιν. alfarr=alfr = νάνος + herr= πολυπληθής, πλήθιος, στρατός |
| amenity |
θέλγητρο, θελκτικός, θελκτικότητα, αισθητική |
| amphibious |
αμφίβιος |
| Anatolia |
Ανατολία, Ανατολή, Μικρά Ασία |
| andesite |
ανδεσίτης (πέτρωμα) |
| annual |
ετήσιος, μονοετής |
| antarctic |
ανταρκτικός (τόπος χωρίς άρκτους = αρκούδες) |
| anthropogenic |
ανθρωπογενής |
| Anthyllis |
Ανθυλλίδα (Λατιν.
|
| Apennina = apennines |
Απέννινα (όρη) - Ιταλία |
| apple |
μήλο |
| approach |
πρόσβαση, προσέγγιση |
| apricot |
βερικοκιά |
| aquatic |
υδρόβιος, υδάτινος (ο αποτελούμενος από ύδωρ), υδατικός(ο αναφερόμενος στο ύδωρ) |